鍋爐的額定出力，其具體來講的話，是指鍋爐在額定蒸汽參數(shù)、額定給水溫度，以及正確的燃料選用上，其所能達(dá)到的蒸發(fā)量，并是能夠保證鍋爐設(shè)計(jì)效率這一前提下。

        對(duì)于蒸汽鍋爐，其是指額定蒸發(fā)量，單位是噸/小時(shí)；對(duì)于熱水鍋爐，則是為額定產(chǎn)熱量，單位是MW。

       無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。憑借三十余年制造鍋爐的積淀，目前中正鍋爐已形成燃?xì)忮仩t、生物質(zhì)鍋爐、燃煤鍋爐、導(dǎo)熱油鍋爐等400多個(gè)品種規(guī)格，并廣泛應(yīng)用于化工、食品、釀酒、供熱、 造紙、印染、橡膠等行業(yè)。同時(shí)中正鍋爐還建立了四全服務(wù)體系，其中包括全過程安裝指導(dǎo)、72小時(shí)陪伴運(yùn)行、鍋爐房量身定制等服務(wù)，切實(shí)為用戶排憂解難。

鍋爐作為常見的能源設(shè)備，用戶在采購時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)行業(yè)人士常常用鍋爐額定出力形容鍋爐大小，那么鍋爐額定出力到底指的什么？如何計(jì)算鍋爐額定出力呢？此次，中正鍋爐為大家一一解答。 鍋爐額定出力 鍋爐額定出力是指鍋爐在額定蒸汽參數(shù)、額定給水溫度，以及正確的燃料選用時(shí)，其所能達(dá)到的蒸發(fā)量，并是能夠保證鍋爐設(shè)計(jì)效率這一前提下。一般情況下，鍋爐額定出力是根據(jù)用戶的實(shí)際需求來確定的，例如，熱水鍋爐需要根據(jù)用戶的供熱面積、范圍大小，以及所需要水量進(jìn)行確定，在確定大概的數(shù)量后，再進(jìn)一步進(jìn)行細(xì)化，根據(jù)其他用熱需要再增減。因此，鍋爐額定出力是鍋爐設(shè)計(jì)中需要先確定的參數(shù)。 鍋爐額定出力計(jì)算公式 1、對(duì)于蒸汽鍋爐，鍋爐額定出力是指額定蒸發(fā)量，單位是噸/小時(shí)； 產(chǎn)熱量與鍋爐額定出力之間的關(guān)系： Q=D（iq-iqs）*1000=鍋爐額定出力（蒸汽焓-鍋爐給水焓）*1000 2、對(duì)于熱水鍋爐，鍋爐額定出力則為額定產(chǎn)熱量，單位是MW。 產(chǎn)熱量與鍋爐額定出力的關(guān)系為 Q=G（irs-Isr）*1000=熱水鍋爐循環(huán)水量（鍋爐出水焓-鍋爐進(jìn)水焓）*1000 且，蒸汽鍋爐與熱水鍋爐額定出力的換算公式為：1噸/小...

鍋爐“四管”，其具體來講的話，其是指鍋爐中的水冷壁、過熱器、再熱器以及省煤器這四個(gè)。而對(duì)于防止鍋爐四管泄漏，其是指防止鍋爐中這四個(gè)部位上的金屬管子出現(xiàn)滲漏或泄漏問題。

憑借30年來匠心獨(dú)運(yùn)，中正鍋爐出品的高質(zhì)量產(chǎn)品熱銷海內(nèi)外，遍布煙草、橡膠、食品、造紙、醫(yī)藥、電子、供熱等所有行業(yè)，并與眾多知名企業(yè)達(dá)成合作，其中包括新奧集團(tuán)、三星電子、魯花集團(tuán)等。同時(shí)，為保證給用戶提供全天候、全過程、全方位、全身心的服務(wù)，中正鍋爐還建立了完善的售后服務(wù)體系，在全國各地都設(shè)立了辦事處，每個(gè)省都有幾個(gè)區(qū)域經(jīng)理以及長期合作的服務(wù)和安裝團(tuán)隊(duì)。通過辦事處與經(jīng)銷商，中正鍋爐與每個(gè)用戶近在咫尺。當(dāng)前，為進(jìn)一步完善公司運(yùn)營結(jié)構(gòu)，深化企業(yè)改革，加快管理升級(jí)，自2018年起，中正鍋爐大力推行了信息化管理軟件模塊，目標(biāo)在兩年內(nèi)完全達(dá)到無紙化智能生產(chǎn)線，做到每道工序可視化，每個(gè)零件可追溯。在質(zhì)量管理以及6S管理方面也引進(jìn)專業(yè)的團(tuán)隊(duì)來協(xié)助管理，目的就是推動(dòng)管理創(chuàng)新，由中正制造升級(jí)成為中正“智”造。

在我國，鍋爐是國民經(jīng)濟(jì)中重要的熱能供應(yīng)設(shè)備。電力、機(jī)械、冶金、化工、紡織、造紙、食品等行業(yè)，以及工業(yè)和民用采暖都需要鍋爐供給大量的熱能。由于鍋爐的特殊性，用戶的常見問題也比較多，諸如工業(yè)鍋爐中的“四管”具體是指什么等。本篇文章中正鍋爐針對(duì)鍋爐四管及鍋爐四管泄露進(jìn)行詳細(xì)解答。 鍋爐四管 鍋爐四管，是指鍋爐中的水冷壁、過熱器、再熱器以及省煤器這四個(gè)。鍋爐四管在兩次再熱機(jī)組中又稱之為六大管道，具體包括主給水管道、主蒸汽管道、再熱熱段蒸汽管道、再熱冷段蒸汽管道。鍋爐四管是國家特種設(shè)備安全技術(shù)規(guī)范TSG G0001—2012《鍋爐安全技術(shù)監(jiān)察規(guī)程》定義的鍋爐范圍內(nèi)管道。 鍋爐四管之過熱器制造 鍋爐四管泄露原因分析 1、鍋爐四管的原始缺陷或焊接缺陷 管材在鋼鐵廠制造時(shí)發(fā)生缺陷或者在鋼鐵鍛壓、延展時(shí)的缺陷，即氣泡、夾層、折疊、壁厚不均、退火不良、晶粒度等。鍋爐本體是由焊接安裝在一起的，整臺(tái)鍋爐四管焊口有幾萬余道，焊口泄漏、坡口形式、焊接材料、焊接參數(shù)、熱處理工藝和焊工技術(shù)等導(dǎo)致焊接出現(xiàn)一系列問題。 2、鍋爐四管的磨損 鍋爐四管磨損主要是由于灰粒...

蒸汽鍋爐是各大企業(yè)生產(chǎn)過程中必不可少的設(shè)備之一，主要用于干燥、消毒、殺菌、蒸餾等多項(xiàng)工藝環(huán)節(jié)，廣泛適用于食品、造紙、建筑、電纜、電子、煙草、紡織等眾多行業(yè)。

蒸汽鍋爐，其在運(yùn)行前的試運(yùn)轉(zhuǎn)工作，在具體的操作步驟和內(nèi)容上，主要是為：

步驟一：打開進(jìn)水閥，同時(shí)關(guān)閉蒸汽出口閥，并啟動(dòng)給水泵，向鍋爐內(nèi)注水。要注意的是，應(yīng)使用軟化水。當(dāng)水位上升至水位計(jì)的低水位處時(shí)，檢查一下其是否穩(wěn)定，有無下降現(xiàn)象。

步驟二：對(duì)蒸汽鍋爐進(jìn)行點(diǎn)火升溫，并且在其初期，應(yīng)緩慢進(jìn)行，速度不能太快。一般來講，壓力從初始值上升至工作壓力所花費(fèi)的時(shí)間，應(yīng)為3到4個(gè)小時(shí)。同時(shí)，還要對(duì)水位計(jì)進(jìn)行沖洗。對(duì)于壓力表，則是檢查其顯示是否正常，以及鍋爐入孔處有無泄漏等問題。

步驟三：等到蒸汽壓力穩(wěn)定后，可進(jìn)行帶壓調(diào)整，但要嚴(yán)格控制好鍋爐內(nèi)的蒸汽壓力。如果是多臺(tái)蒸汽鍋爐的話，那么每一臺(tái)應(yīng)是為單獨(dú)調(diào)整。

步驟四：在鍋爐的試運(yùn)轉(zhuǎn)期間，應(yīng)進(jìn)行排水操作，以檢查排污閥開啟和關(guān)閉是否正常，其是否能夠正常工作。在補(bǔ)水原則上，主要是遵循少補(bǔ)勤補(bǔ)這一個(gè)。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。同時(shí)中正服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球，國內(nèi)2小時(shí)內(nèi)駐地服務(wù)人員到達(dá)客戶現(xiàn)場。以全過程、全身心、全天候、全方位的四全服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，為您排憂解難。同時(shí)無論是電話或在線咨詢，中正鍋爐會(huì)及時(shí)給予專業(yè)的答疑指導(dǎo)， 讓您安全無憂。

中正鍋爐10噸WNS系列燃?xì)庹羝仩t

 

燃?xì)庹羝仩t如果長期不用的話，需要進(jìn)行保養(yǎng)。天氣漸暖長期不用的保養(yǎng)方法：有干法和濕法兩種。

 A、干法保養(yǎng)

鍋爐停爐后放去爐水，將內(nèi)部污垢徹底清除，沖洗干凈，在膛爐內(nèi)用微火烘干（注意不要用大火），然后將直徑10-30毫米的塊狀的生石灰分盤裝好，放置在鍋筒內(nèi)，不使生石灰與金屬接觸。生石灰的重量，以鍋筒容積每立方米8公斤計(jì)算，然后將所有的手孔管道閥門關(guān)閉，每三個(gè)月檢查一次，如生石灰碎成粉狀，即需更換，鍋爐重新運(yùn)行時(shí)應(yīng)將生石灰合盤取出。

B、濕法保養(yǎng)

停爐后放出爐水，將內(nèi)部污垢徹底清除，沖洗干凈，重新注入已處理的水至全滿，將爐水加熱到100℃，讓水中的氣體排出爐外，然后關(guān)閉所有閥門，氣候寒冷的地方可不使用濕法保養(yǎng)，以免爐水結(jié)冰損壞爐膽。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。憑借三十余年制造鍋爐的積淀，目前中正鍋爐已形成燃?xì)忮仩t、生物質(zhì)鍋爐、燃煤鍋爐、導(dǎo)熱油鍋爐等400多個(gè)品種規(guī)格，并廣泛應(yīng)用于化工、食品、釀酒、供熱、 造紙、印染、橡膠等行業(yè)。同時(shí)中正鍋爐還建立了四全服務(wù)體系，其中包括全過程安裝指導(dǎo)、72小時(shí)陪伴運(yùn)行、鍋爐房量身定制等服務(wù)，切實(shí)為用戶排憂解難。

蒸汽鍋爐是各大企業(yè)生產(chǎn)過程中必不可少的設(shè)備之一，主要用于干燥、消毒、殺菌、蒸餾等多項(xiàng)工藝環(huán)節(jié)，廣泛適用于食品、造紙、建筑、電纜、電子、煙草、紡織等眾多行業(yè)。

蒸汽鍋爐能否高效穩(wěn)定的運(yùn)作對(duì)企業(yè)生產(chǎn)效益有著直接的影響。

(1)在蒸汽鍋爐投入運(yùn)行前，要對(duì)鍋爐本體、風(fēng)機(jī)、給水設(shè)備，以及其安全附件等這些，進(jìn)行仔細(xì)檢查，是否有問題，或者是安全隱患等，有的話應(yīng)及時(shí)處理解決和消除，不能拖延，以免造成嚴(yán)重后果。

(2)在蒸汽鍋爐升火升壓時(shí)，應(yīng)先啟動(dòng)引風(fēng)機(jī)進(jìn)行通風(fēng)工作，一般是五分鐘左右，以便將爐膛和煙道內(nèi)殘留的氣體排出，以免其影響到鍋爐的正常工作。

(3)蒸汽鍋爐的升火速度，應(yīng)緩慢進(jìn)行，不能速度太快。而且，其從冷爐到正常的運(yùn)行狀態(tài)，在時(shí)間上，是不能小于1個(gè)小時(shí)的。如果，是從熱爐壓火至鍋爐運(yùn)行狀態(tài)的話，則不能少于半個(gè)小時(shí)。

(4)要定期進(jìn)行鍋爐的排污工作，以確保其水位的正常，如果，其出現(xiàn)變動(dòng)的話，那么，應(yīng)在正常水位上下40毫米左右，否則，是會(huì)出現(xiàn)問題的。

(5)蒸汽鍋爐中的安全閥，應(yīng)每周進(jìn)行一次手動(dòng)排氣操作，以防其內(nèi)部的閥芯及閥座被粘住，這樣，也可以保證該閥門的安全可靠和靈敏度。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。同時(shí)中正服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球，國內(nèi)2小時(shí)內(nèi)駐地服務(wù)人員到達(dá)客戶現(xiàn)場。以全過程、全身心、全天候、全方位的四全服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，為您排憂解難。同時(shí)無論是電話或在線咨詢，中正鍋爐會(huì)及時(shí)給予專業(yè)的答疑指導(dǎo)， 讓您安全無憂。

 

 

 

如果，蒸汽鍋爐進(jìn)行負(fù)壓燃燒的話，那么，其具體是指，鍋爐的燃燒室，即為爐膛，是低于一個(gè)大氣壓的。而其的實(shí)現(xiàn)手段，則是通過平衡通風(fēng)系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)的。

負(fù)壓燃燒，其并不能提高蒸汽鍋爐的燃燒速度，或者是保持燃燒的穩(wěn)定性，只是，如果爐膛密封條件太差的話，采用正壓燃燒，則會(huì)增加不安全性，對(duì)工作環(huán)境也是不利的。所以，只能是為負(fù)壓燃燒，來避免上述問題。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。憑借三十余年制造鍋爐的積淀，目前中正鍋爐已形成燃?xì)忮仩t、生物質(zhì)鍋爐、燃煤鍋爐、導(dǎo)熱油鍋爐等400多個(gè)品種規(guī)格，并廣泛應(yīng)用于化工、食品、釀酒、供熱、 造紙、印染、橡膠等行業(yè)。同時(shí)中正鍋爐還建立了四全服務(wù)體系，其中包括全過程安裝指導(dǎo)、72小時(shí)陪伴運(yùn)行、鍋爐房量身定制等服務(wù)，切實(shí)為用戶排憂解難。

蒸汽鍋爐中的減溫器，其一般是在供汽管道上的，其的主要作用，是為降低蒸汽溫度，從而達(dá)到預(yù)期要求。

減溫器，其在種類上，主要是有表面式和噴水式這兩種。對(duì)于表面式，我們應(yīng)知道的是，其是在圓柱形筒體內(nèi)安裝U形管，或者是間壁式熱交換器。并且，其對(duì)冷卻水的水質(zhì)，是沒有什么特殊要求的，在適用范圍上，主要是為中低壓的蒸汽鍋爐。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。憑借三十余年制造鍋爐的積淀，目前中正鍋爐已形成燃?xì)忮仩t、生物質(zhì)鍋爐、燃煤鍋爐、導(dǎo)熱油鍋爐等400多個(gè)品種規(guī)格，并廣泛應(yīng)用于化工、食品、釀酒、供熱、 造紙、印染、橡膠等行業(yè)。同時(shí)中正鍋爐還建立了四全服務(wù)體系，其中包括全過程安裝指導(dǎo)、72小時(shí)陪伴運(yùn)行、鍋爐房量身定制等服務(wù)，切實(shí)為用戶排憂解難。

 

 

 

熱水鍋爐中，其額定熱功率這一參數(shù)，是有不同表達(dá)方式的，如果進(jìn)行概括總結(jié)，那么，主要是有三種，是為大卡/小時(shí)、噸/小時(shí)和兆瓦，用字母來表示的話，是為Kcal/h、t/h和MW。

其中，大卡/小時(shí)是為公制單位，其是表示熱水鍋爐每小時(shí)能提供的熱量。噸/小時(shí)，其是借用蒸汽鍋爐的一種通俗說法。而兆瓦，其是國際單位，基本單位是W，即為1MW=106W。所以，它主要是用在正式文件中。

無錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過ISO9001：2000國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競爭力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。憑借三十余年制造鍋爐的積淀，目前中正鍋爐已形成燃?xì)忮仩t、生物質(zhì)鍋爐、燃煤鍋爐、導(dǎo)熱油鍋爐等400多個(gè)品種規(guī)格，并廣泛應(yīng)用于化工、食品、釀酒、供熱、 造紙、印染、橡膠等行業(yè)。同時(shí)中正鍋爐還建立了四全服務(wù)體系，其中包括全過程安裝指導(dǎo)、72小時(shí)陪伴運(yùn)行、鍋爐房量身定制等服務(wù)，切實(shí)為用戶排憂解難。

 

熱水鍋爐是指利用燃料燃燒釋放的熱能或其它的熱能把水加熱到額定溫度的一種熱能設(shè)備。熱水鍋爐主要有采暖和提供熱水兩種用途，廣泛用于酒店、學(xué)校、賓館、小區(qū)等企事業(yè)單位的采暖、洗浴和生活熱水等。用戶在購買熱水鍋爐時(shí)，經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)2噸熱水鍋爐、1.4MW熱水鍋爐等不同說法。這些都是指熱水鍋爐的容量也就是額定熱功率的不同表達(dá)方式。 熱水鍋爐額定熱功率是指熱水鍋爐在額定參數(shù)、額定流量、使用設(shè)計(jì)燃料并保證效率時(shí)單位時(shí)間的連續(xù)產(chǎn)熱量。那么到底工業(yè)熱水鍋爐額定熱功率有哪些表達(dá)方式？ 如果對(duì)工業(yè)熱水鍋爐額定熱功率有哪些表達(dá)方式進(jìn)行概括總結(jié)，主要有以下三種： 1、大卡/小時(shí)（Kcal/h）為公制單位，是表示熱水鍋爐每小時(shí)能提供的熱量； 2、噸/小時(shí)（t/h）是借用蒸汽鍋爐的一種通俗說法； 3、兆瓦（MW）是國際單位，基本單位是W，即為1MW=106W。它主要是用在正式文件中。 不管工業(yè)熱水鍋爐額定熱功率有哪些表達(dá)方式，用戶主要是要搞清楚它們的關(guān)系，以免在詢價(jià)時(shí)弄錯(cuò)鍋爐容量： 60Kcal/h=1t/h=0.7MW 以上就是工業(yè)熱水鍋爐額定熱功率有哪些表達(dá)方式的解答，希望對(duì)廣大用戶有所幫助。 ...